玄箱に Erlang を入れる

今ネット上の一部でハイプ気味の Erlang を Debian の入った玄箱に入れようとしたのだけど apt-get で入れてから erl を起動すると

PR_SET_FPEXC: Invalid argument

とか出て異常終了してしまう。何か prctl というシステムコールで PowerPC 専用の何らかの設定をしているっぽいのだが、それが玄箱に対応していないのだろうか。しょうがないので apt-get source でソースを取ってきて該当箇所をコメントアウト（！）してコンパイルしたら一晩かかった。固まっていたのは

Creating initial PLT (will take several minutes; please be patient)

というところでぜんぜん数分じゃなかった。何をしているんだろう。リコンパイルしたものは今のところ問題なく動いている模様。